Umělec 2006/3 >> Copyright Просмотр всех номеров
Журнал Umělec
Год 2006, 3
6,50 EUR
Послать печатную версию номера:
Получить подписку


Umělec 2006/3


Jiří Ptáček | reviews | en cs de

The festival of contemporary art Tina B. was supposed to be the most prestigious action of this summer. Visiting it I recalled my old wish to award anti-prizes in visual art just like in any other field. Tina B. would be in the running for the Fiasco of the Year.

Odd and even years

Tina B. is a fictitious artist and an acronym at the same time: This Is Not Another Biennale. In the Czech Republic the public recalls the competition of the two Prague Biennales and the acronym Tina. B was probably understood the same way. But the slogan “This is not another biennale” reminds one merely of the rule of street fighters: “If you have no one to fight with, find someone.” The organizers of Tina B. didn’t have to fight but they wanted to show fighting spirit. They rejected the biennial which no one would link with Tina B. Its role might have been to express the fear that the festival would not be any different. Tina B. is supposed to take place every two years, and the first year showed that it will not differ from both conceptions of the biennial. Possibly a presentation of smaller curatorial projects in the sense of “what friends bring,” which will accompany a number of events, but that’s it. So we can look forward to a nice change. In the years 2007, 2009 and 2011 we will have one or two biennials and in the odd years regular “non-biennials.” Various names, similar structures.

Large and invisible

Ninety artists presented themselves in exhibitions of various quality. Sound art in the Žižkov memorial resonated in the ghostly spaces of the state mausoleum, the Velká dvorana of the Veletržní palác was an average mix of various concepts and the exhibition with a funny name Large/Digital in the Karlín factory hall functioned as an intentional parody of itself. Of course, some works were quite “large,” some were “digital.” But the hall was “much larger” and so even the “largest” works were lost in it. And because the hall wasn’t darkened, the “digital” works (projections only) were not visible. Poor organization was accompanied by miserable PR. There wasn’t much written about Tina B. and those who read the printed materials noticed the many grammatical as well as factual mistakes. The large amount of information from abroad would have seemed serious if the international distributor of the electronic invitations e-Flux hadn’t sent the printed materials of Tina B. three times at once. I haven’t experienced anything of this kind in the three years in which I have been a client of this service.

Copyright “Wild East”

If I wrote that the festival wasn’t any different from previous biennials, I forgot one thing. Tina B. was backed by a home team – the citizen-action group Pražská umělecká budoucnost led by the director of the festival Monika Burian. The festival wasn’t connected to the state and had no strong foreign base. It had to manage with the support of home sponsorship. The bad quality of the festival seemed to be aimed at strengthening the belief that we cannot manage actions on a larger scale. Also the stress on foreign prestige in contrast with neglected PR at home showed that international actions in Prague aren’t organized because of the people from the Czech Republic, but because of the export image. Post-communist Europe is changing. Tina B. was an illustration of one kind of the contemporary eastern “copyright.” Outwardly: a trendy website, international presence, a few skillful, young (and thus cheap) curators, young artists and a few celebrities. Inwardly: not much money and production impotence. The result? If the inner state is kept secret, outside one can still say that this was one of the “main attractions on art lovers’ calendars” ( Since there are not many such events, there is still a hope that Czech artists and curators will take part in it because they have not many opportunities and the foreign element will be pulled in by the attractive, unknown destination.

The speech of the marker

Did you ever notice what value the small papers with additional information saying that something is not as it was supposed to be have? People at Tina B. worked with it carefully. At the collection of penises and vaginas in the section Peepshow at Veletržní palác they probably realized, that it might corrupt the youngsters and on the booth they put a paper saying “The Tina B. PEEPSHOW is open only to those over 18.” A few steps further the visitors could read the artists’ notices for the staff (“Please keep audio volume at 40”) or an apology by the staff (“We apologize that this projection is out of order”). The trophy of “dumb and dumber” goes to the author of the piece of paper glued on the ticket counter. The English speaking visitors were offered a lower entrance fee than the original Czech offer next to it. Prague taxi drivers and restaurateurs are famous for having higher prices for foreigners – and this looked like a delayed effort to make up for it. I expected that there would be also cheap watches and ham at the cash-desk .... There was nothing of that kind. These additional texts make the exhibitions more human. They show us that behind the art there is someone just as inept as we are. Tina B. was a story of one big incapability. The doubts that in the Czech Republic we can put on a prestigious, large scale action have already led to alternatives of the “small,” “cheap” and “DIY.” In this issue of Umělec magazine there is a long article about them. Tina B. was the first attempt for change in a long time. It didn’t boost anyone’s confidence.


Статья не была прокомментирована

Добавить новый комментарий

Рекомендуемые статьи

African Vampires in the Age of Globalisation African Vampires in the Age of Globalisation
"In Cameroon, rumours abound of zombie-labourers toiling on invisible plantations in an obscure night-time economy."
Wicked / Interview with Jim Hollands Wicked / Interview with Jim Hollands
“A person must shake someone’s hand three times while gazing intently into their eyes. That’s the key to memorizing their name with certainty. It is in this way that I’ve remembered the names of 5,000 people who have been to the Horse Hospital,” Jim Hollands told me. Hollands is an experimental filmmaker, musician and curator. In his childhood, he suffered through tough social situations and…
My Career in Poetry or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Institution My Career in Poetry or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Institution
An American poet was invited to the White House in order to read his controversial plagiarized poetry. All tricked out and ready to do it his way, he comes to the “scandalous” realization that nothing bothers anyone anymore, and instead of banging your head against the wall it is better to build you own walls or at least little fences.
Contents 2016/1 Contents 2016/1
Contents of the new issue.
04.02.2020 10:17
Следующий шаг?
out - archeology
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
Josef Jindrák
Who is S.d.Ch? A person of many interests, active in various fields—literature, theater—known for his comics and collages in the art field. A poet and playwright foremost. A loner by nature and determination, his work doesn’t meet the current trends. He always puts forth personal enunciation, although its inner structure can get very complicated. It’s pleasant that he is a normal person and a…
Читать дальше...
out - poetry
THC Review and the Condemned Past
THC Review and the Condemned Past
Ivan Mečl
We are the fifth global party! Pítr Dragota and Viki Shock, Fragmenty geniality / Fragments of Charisma, May and June 1997. When Viki came to visit, it was only to show me some drawings and collages. It was only as an afterthought that he showed me the Czech samizdat publication from the late 1990s, THC Review. When he saw how it fascinated me, he panicked and insisted that THAT creation is…
Читать дальше...
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
Читать дальше...
birthing pains
Who’s Afraid of Motherhood?
Who’s Afraid of Motherhood?
Zuzana Štefková
Expanding the definition of “mother” is also a space for reducing pressure and for potential liberation.1 Carol Stabile The year was 2003, and in the deep forests of Lapák in the Kladno area, a woman in the later phase of pregnancy stopped along the path. As part of the “Artists in the Woods” exhibit, passers-by could catch a glimpse of her round belly, which she exposed especially for them in…
Читать дальше...
Knihy, multimédia a umělecká díla, která by vás mohla zajímat Войти в e-shop
Text: Michael Bracewell, Damo Suzuki, Peter Tatchell, Michael Clark, Holly Woodlawn, Greil Marcus, Camila Batmanghelidjh| ...
Больше информации...
35 EUR
42 USD
2003, 21.5 x 28 cm, Pen & Ink Drawing
Больше информации...
223,20 EUR
269 USD
2008, 21 x 29.6 cm, Pen & Ink Drawing
Больше информации...
558 EUR
673 USD
2002, 20.3 x 25.4 cm, Painting on Canvas
Больше информации...
444 EUR
536 USD


Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...

Цитата дня Издатель не несет ответственности за какие-либо психические и физические состояния и расстройства, которые могут возникнуть по прочтении цитаты.

Enlightenment is always late.

Kyjov 36-37, 407 47 Krásná Lípa
Čzech Republic


GALLERY, +420 222 264 830, +420 606 606 425
open from Wednesday to Sunday between 10am to 6pm
and on appointment.


CAFÉ & BOOKSHOP, +420 222 264 830, +420 606 606 425
open from Wednesday to Sunday between 10am to 10pm
and on appointment.


STUDO & PRINTING, +420 222 264 830, +420 602 269 888
open from Monday to Friday between 10am to 6pm


Ivan Mečl,, +420 602 269 888


Palo Fabuš,

Arch 8, Resolution Way, Deptford
London SE8 4NT, United Kingdom, +44 (0) 7526 902 082







Divus We Are Rising National Gallery For You! Go to Kyjov by Krásná Lípa no.37.