Umělec 2011/1 >> Умида Ахмедова – обвиняемая Просмотр всех номеров
Умида Ахмедова – обвиняемая
Журнал Umělec
Год 2011, 1
6,50 EUR
Послать печатную версию номера:
Получить подписку

Умида Ахмедова – обвиняемая

Umělec 2011/1

01.01.2011

Alexey Ulko | in transition | en cs de ru

Недостаток воображения у высших руководителей Советского Союза, проводивших в 20-30 годы 20 века национально-территориальное размежевание республик Средней Азии, аукнулся последним вместе с внезапным обретением независимости. В 1991 году на карте региона появилось аж пять новых «станов»: Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан, уверенно различать которые могут, пожалуй, лишь жители этих стран и специалисты-международники. Эта ситуация породила, с одной стороны, активный поиск внутренней идентичности, в результате чего вскоре обозначились некоторые особенности, характеризующие эти государства: свободолюбивый, но регулярно раздираемый внутренними распрями Киргизстан, погрузившийся в абсолютный нейтралитет гротескной самоизоляции Туркменистан, наиболее верно сохранивший все черты советского строя стабильный Узбекистан. Во-вторых, для всех этих государств характерна повышенная чувствительность к своему имиджу в глазах мирового сообщества. Замечательной иллюстрацией этому может служить реакция не склонной к самоиронии казахской общественности на фильм «Борат», якобы высмеивающий казахский народ, включавшая в себя ноту протеста со стороны МИДа, и сопровождавшаяся многократным приростом количества туристов в страну. Оба эти фактора имеют самое непосредственное отношение к нашей теме, но об этом позже.

И все же среднеазиатские страны, опираясь на опыт и стиль советской государственности, обрели некую полузабытую общность в своем отношении к прошлому. Вакуум, оставшийся после ухода в небытие советской идеологии, стал быстро заполняться разнообразными, и эклектичными формами новых «национальных идеологий», «национальных менталитетов» и традиций. Важной, если не основополагающей характеристикой всех этих процессов, стала их вне-историчность. В самом деле, в государстве, внезапно обретшем свою «совершенную структуру», отвечающую вековым чаяниям народа, не место подлинному историческому процессу – у такого государства могут быть лишь достижения. Соответственно, обращение к прошлому носит неприкрыто мифологический характер, как-то: не существует понятия «тюрок», есть понятие «туркмен»; истоки казахской государственности восходят ко второму тысячелетию до н.э.; Саманиды – это таджикская арийская империя 10 века и так далее. Место истории занимает незыблемое и вместе с тем аморфное понятие «священных национальных традиций».

Это, безусловно, оказывает определяющее воздействие на творческую деятельность в странах региона: менее сильное в странах с кочевыми традициями и более сильное в государствах, возникших на основе различных форм оседлой жизни. Унаследованное от советского строя «официальное» искусство прославляет придирчиво избранные для мифологизации фигуры прошлого (Гёроглы, Тимур, Самани) и настоящего («Лидер нации» президент Назарбаев, «Отец туркмен» президент Ниязов). Немного в стороне, но весьма в русле официальной политики стоят многочисленные и очень похожие одно на другое произведения, воспевающие красоту национальных обрядов, празднеств и быта. Другие ищут признания на не менее мифилогизированном «Западе» и стараются наиболее адекватно выражать все тот же «национальный менталитет» средствами инсталляций, коллажей, концептов, регулярно заполняющие галереи всего мира на протяжении последних пятидесяти лет. Это, конечно, не означает, что в регионе нет художников, искренне и глубоко занятых вопросами собственно творческого поиска. Просто такие художники рискуют не вписаться в существующие, и надо признать, не слишком изящные конформистские рамки, что в текущем политическом и идеологическим климате может грозить им серьезными проблемами.

Это в полной мере относится к Узбекистану, стране, выросшей на перекрестке дорог Великого Шелкового пути, и вобравшей в себя культуру и традиции многих народов и унаследовавшей как их достижения, так и их сложности. К сожалению, открытый и честный взгляд художника на многомерную реальность современного узбекистанского общества не только не приветствуется, но и сурово наказывается. Это в полной мере ощутила на себе известный фото и кинодокументалист Умида Ахмедова, выпускник ВГИКа, первая женщина-кинооператор Узбекистана, участник и куратор многочисленных международных проектов, которая приговором Мирабадского суда по уголовным делам 10 февраля 2010 года была – и тоже впервые в истории страны – осуждена по ст.139 ч.3 п. «г» («клевета») и ст.140 ч.2 («оскорбление») УК РУз. И хотя решением того же суда Ахмедова была освобождена от наказания, никакие последующие апелляции не привели к отмене обвинительного приговора.

Формальным поводом для осуждения стало участие Ахмедовой в гендерных программах, поддержанных Швейцарским посольством, которое выразилось в создании фотографического альбома «Женщины и мужчины от рассвета да заката» и фильма «Бремя девственности», сделанного ей в соавторстве с мужем, Олегом Карповым. В ходе мониторинга этих программ внимание работников Узбекского агентства связи и информации, привлек ряд материалов, в том числе альбом и фильм Ахмедовой, как возможно оскорбительные для менталитета и достоинства узбекского народа, и содержащие клевету, порочащую его доброе имя. На основании заключения специально собранной экспертной комиссии против Умиды Ахмедовой было возбуждено уголовное дело.

Здесь нет необходимости подробно останавливаться на ходе процесса против Ахмедовой, хотя бы потому, что никакого «процесса» в ее деле не наблюдалось – абсурдность и бездоказательность обвинений, и так видных невооруженным взглядом, не помешали проведению нескольких формальных судебных заседаний и вынесению изначально предрешенного обвинительного приговора. Об уровне и характере аргументаций истцов лучше всего свидетельствует текст экспертного заключения о некоторых фотографиях, помещенных в альбоме:

«В фотоальбоме «Женщины и мужчины/от рассвета до заката», который сделан в рамках Гендерной программы посольства Швейцарии в Узбекистане, представлены 111 фотографий Умиды Амедовой. 90% фотографий снято в отдаленных, отсталых кишлаках, и цель автора — показать тяжелую сторону жизни. В частности, плачущая девушка, руками закрывающая лицо (19 стр.), девушка, пасущая ишака (23 стр.), девушка с лицом, намазанном мукой или непонятно чем (25 стр. — фото 1), держащая на голове тазик с соломой (29 стр. — фото 3), подметающая крышу девушка (44 стр. — фото 2), — смотришь на данные фотографии и убеждаешься в вышесказанном.

Кроме того, с удивлением убеждаешься, в каких отсталых условиях люди живут в кишлаках (24, 46, 47, 51, 106, 107, 114, 119 стр.). Умида Ахмедова наши национальные обряды изображает в темных тонах. Например (40 стр.), плачущая девушка прощается с отцом, желая его благословения. А вот (41 стр.) — руки невесты, стоящей очень неуверенно, а рядом с ней кулак жениха. На первый взгляд обе фотографии кажутся обычными. Но через эти две фотографии фотограф хочет сказать, что девушка, выйдя замуж, полностью потеряла свободу и плачет, прощаясь с отцом. В Европе невесты, выходя замуж, не плачут, потому что у них нет этих чувств. Поэтому любой западный человек, посмотрев на эту фотографию, однозначно подумает, что в Узбекистане девушки выходят замуж насильно, поэтому плачут.

Автор критически смотрит на обрезание, он хочет вызвать жалость к мальчику, показывая узбекский народ варварами.

Что интересно, автор любит снимать подметающих женщин. Будто в нашем городе у женщин нет другой профессии, кроме уборщицы. Объектив Умиды Ахмедовой не отражает красивые места, современные здания, благополучные кишлаки. Этот человек видит женщину в телефонной будке, которая ждет клиентов (85 стр.), женщину с мокрой головой, продающую ковры (86 стр.), и цветочницу, которая смотрит задумчиво в объектив. Кроме этого, автор видит уличного бродягу, который заснул у памятника (88, 89 стр.), заснувшего продавца кишмиша (100 стр.), старушку-попрошайку (101 стр.). Когда листаешь альбом, приходишь к мысли: зачем пришли люди в этот мир, в нем только страдания, труд и печаль (115, 118 стр.) На самом деле цель фотографа вот какая. Она старается, хоть и искусственно, показать гендерные проблемы в Узбекистане. На фотографиях женщины (23, 29, 32, 44, 45, 46, 63, 74, 79, 85, 86, 87, 90, 91,93, 101, 108, 115, 117 стр.) заняты только повседневными заботами и тяжелым трудом. А мужчины в основном (56, 57, 59, 60, 61, 68 стр. — фото 4) заняты куражом, петушиными боями, пловоедством и развлечениями.

… В фотоальбоме царствует пессимистическое настроение. Проще говоря, там жизнь показана очень некрасиво. Иностранец, не видевший Узбекистан, ознакомившись с альбомом, придет к выводу, что это страна, где люди живут в средневековье. Фотограф специально подчеркивает жизненные трудности, особенно старается показать наших женщин жертвами. Даже у женщины, снятой в одном из скверов нашей столицы, голова опущена! В итоге этот альбом Умиды Ахмедовой сделан с корыстной целью. Автор показывает отношения мужчин и женщин, и в общем проблемы гендера неадекватно. Фотоальбом не соответствует эстетическим требованиям. Одним словом, надо остановить распространение данного альбома среди широкой общественности».

Еще более гневную реакцию вызвал фильм «Бремя девственности», в котором различные люди делились своим опытом и взглядами на традиционные обряды проверки непорочности невест, в которых фигурируют, в частности, запачканная кровью простыня или небольшое очищенное куриное яйцо. Истории молодых женщин, семейная жизнь которых оказалась погубленной в результате неудовлетворительных показателей при прохождении подобных «тестов», равно как и комментарии гинекологов, были сочтены «экспертами» оскорбительными для священных традиций узбекского народа и клеветническими по своему содержанию.

Определяющей характеристикой обвинений, выдвинутых против Умиды Ахмедовой, была даже не их полная юридическая несостоятельность, а изначальная абсурдность, переходящая в гротеск. Так, в ответ на замечание защиты, что клевета и оскорбления, согласно УК Узбекистана, могут быть признаны таковыми, только если они направлены против конкретных личностей, обвинение ответило, что весь узбекский народ как раз и состоит из индивидуальных личностей, каждая из которых поэтому и подвергается оскорблению и клевете со стороны Ахмедовой.

Столь же пугающе нелепым и параноидальным оказался страх властей перед мифическим «ошибочным мнением Запада», основанным на неверии «экспертов» в способность туриста из Европы самостоятельно придти к выводу, что отнюдь не вся жизнь узбекистанцев проходит под сенью ташкентских фонтанов на фоне гламурных бутиков. Любопытно, что реальное мнение сотен людей со всего мира, выразивших свое возмущение этим уголовным преследованием и поддержавших творчество Ахмедовой как «правдивое, искреннее и проникнутое любовью и заботой о своем народе», обвинение совершенно не заинтересовало. В результате, по словам одного из зарубежных дипломатов, аккредитованных в Узбекистане, «процесс против Ахмедовой наглядно продемонстрировал всему миру тщетность усилий руководства страны представить ее как демократически развивающееся государство. Ущерб имиджу Узбекистана, нанесенный этим фарсом, трудно даже оценить».

В заключение хочется отметить, что на наш взгляд, самым тревожным аспектом «дела Умиды Ахмедовой» стало не только нарушение прав свободы творчества, не бездоказательность обвинений и даже не то, что осуждению за клевету и оскорбление подвергся художник, с сочувствием коснувшийся хорошо известных, но часто замалчиваемых сторон жизни своего народа. Фотографии и фильмы Ахмедовой не явили миру какие-то неслыханные доселе или вымышленные сведения о бедственном положении узбекского народа или о его жестоких обрядах. Их сила заключается именно в том, что простыми и выразительными художественными средствами Ахмедовой удалось бросить вызов медленно насаждаемым, аморфным и ложным мифам, прикрывающимся фразой «национальная идеология». Отказываясь подчиняться вне-исторической доктрине о незыблемости и священности «национальных традиций», Ахмедова обращается к фактам из реальной жизни узбекского народа во всем их многообразии, противопоставляя их обскурантистским идеям о «священности национального духа», с которыми, как мы полагали, было навсегда покончено в 1945 году.





Комментарии

Статья не была прокомментирована

Добавить новый комментарий

Рекомендуемые статьи

An unsuccessful co-production An unsuccessful co-production
If you know your way around, you might discover that every month and maybe even every week you stand the chance to receive money for your cultural project. Successful applicants have enough money, average applicants have enough to keep their mouths shut, and the unsuccessful ones are kept in check by the chance that they might get lucky in the future. One natural result has been the emergence of…
Terminator vs. Avatar: Notes on Accelerationism Terminator vs. Avatar: Notes on Accelerationism
Why political intellectuals, do you incline towards the proletariat? In commiseration for what? I realize that a proletarian would hate you, you have no hatred because you are bourgeois, privileged, smooth-skinned types, but also because you dare not say that the only important thing there is to say, that one can enjoy swallowing the shit of capital, its materials, its metal bars, its polystyrene…
Wicked / Interview with Jim Hollands Wicked / Interview with Jim Hollands
“A person must shake someone’s hand three times while gazing intently into their eyes. That’s the key to memorizing their name with certainty. It is in this way that I’ve remembered the names of 5,000 people who have been to the Horse Hospital,” Jim Hollands told me. Hollands is an experimental filmmaker, musician and curator. In his childhood, he suffered through tough social situations and…
Contents 2016/1 Contents 2016/1
Contents of the new issue.
ArtLeaks
27.07.2014 19:39
Следующий шаг?
out - archeology
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
Josef Jindrák
Who is S.d.Ch? A person of many interests, active in various fields—literature, theater—known for his comics and collages in the art field. A poet and playwright foremost. A loner by nature and determination, his work doesn’t meet the current trends. He always puts forth personal enunciation, although its inner structure can get very complicated. It’s pleasant that he is a normal person and a…
Читать дальше...
out - poetry
THC Review and the Condemned Past
THC Review and the Condemned Past
Ivan Mečl
We are the fifth global party! Pítr Dragota and Viki Shock, Fragmenty geniality / Fragments of Charisma, May and June 1997. When Viki came to visit, it was only to show me some drawings and collages. It was only as an afterthought that he showed me the Czech samizdat publication from the late 1990s, THC Review. When he saw how it fascinated me, he panicked and insisted that THAT creation is…
Читать дальше...
prize
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
Читать дальше...
birthing pains
Who’s Afraid of Motherhood?
Who’s Afraid of Motherhood?
Zuzana Štefková
Expanding the definition of “mother” is also a space for reducing pressure and for potential liberation.1 Carol Stabile The year was 2003, and in the deep forests of Lapák in the Kladno area, a woman in the later phase of pregnancy stopped along the path. As part of the “Artists in the Woods” exhibit, passers-by could catch a glimpse of her round belly, which she exposed especially for them in…
Читать дальше...
Knihy, multimédia a umělecká díla, která by vás mohla zajímat Войти в e-shop
Dr. Long, 2001, acrylic painting on canvas, 30 x 24 cm, on frame
Больше информации...
1 050 EUR
Film by Michal Pěchouček. Duration: 14min. 45s. Teledivision, 2004
Больше информации...
6 EUR
1996, 35.5 x 28 cm, Painting on Paper
Больше информации...
444 EUR
print on durable film, 250 x 139 cm, 2011 / signed by artist and numbered from edition of ten
Больше информации...
799,20 EUR

Studio

Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...
 

Цитата дня Издатель не несет ответственности за какие-либо психические и физические состояния и расстройства, которые могут возникнуть по прочтении цитаты.

Enlightenment is always late.
KONTAKTY A INFORMACE PRO NÁVŠTĚVNÍKY Celé kontakty redakce

DIVUS LONDON 
Arch 8, Resolution Way, Deptford
London SE8 4NT, United Kingdom

Open Wednesday to Saturday 12 - 6 pm

 

Office: +44 (0) 20 8692 5157
 

Ivan Mečl
ivan@divus.org.uk, +44 (0) 7526 902 082

 

Shop
shop@divus.org.uk, +44 (0) 20 8692 5157

DIVUS PERLA
Former papermill area, Nádražní 101
252 46 Vrané nad Vltavou, Czech Republic
ivan@divus.cz, +420 602 269 888

Open from Wednesday to Sunday between 11am to 6pm.
From 15.12. to 15.1. only on appointment.

 

DIVUS BERLIN
at ZWITSCHERMASCHINE
Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin, Germany

berlin@divus.cz, +49 (0) 1512 9088 150
Open Wednesday to Saturday 2 - 7 pm

 

DIVUS WIEN
wien@divus.cz
DIVUS MEXICO CITY
mexico@divus.cz
DIVUS BARCELONA
barcelona@divus.cz
DIVUS MOSCOW & MINSK
alena@divus.cz

NOVINY Z DIVUSU DO MAILU
Divus New book by I.M.Jirous in English at our online bookshop.