Umělec magazine 2000/3 >> Let’s Go to the Post Office List of all editions.
Let’s Go to the Post Office
Umělec magazine
Year 2000, 3
6,50 EUR
Send the printed edition:
Order subscription

Let’s Go to the Post Office

Umělec magazine 2000/3


Lenka Lindaurová | review | en cs

What happens to art when it is exhibited is clear: it is as if it speaks different languages in different contexts, depending on the space and time of presentation, depending on what it is being confronted with. The context determines whether what we call art is strong, effective or whether, as it is said, it works. What is true for one place and time is not for another.
I’m not sure whether it is due to the atmosphere in contemporary Berlin, where things are steaming like a red-hot European kettle, but somehow art works much better right there and right now than anywhere else. The fourth annual festival of young experimental art …Und Ab Die Post 2000 combined works by artists from Berlin, Budapest and Hong Kong in one squat space in the center of the alternative Mitte scene. Over thirty artists, all around 30 years of age were showing with full professional deployment in a non-gallery space. Having experienced alternative exhibition projects in the Czech Republic, it seemed unbelievable to see technically perfect installations and an exhibition that was followed through with perfection, including catalogues. Nothing was just transferred into the space and left there—thanks to German meticulousness, the viewer was also able to find out something about the works and not only about the financial difficulties.
Viewed from outside, the selection of artists appeared to be almost random, but the collective activity radiated he concept. There were also very weak and questionable works (a folklore hut with a garden of yellow plastic gloves by Qui Ping) and 100% effective and sophisticated pieces (kinetically changing objects by Attila Csörgö), in addition to commonplace, average, clever and more or less comprehensible works. Even we, viewers from the periphery, could recognize familiar works: an impressive concept by the Hungarian artists Kriszta Nagy I Am Intersexual Girl which used her own face and an ironic take on gender art; photographs by Antal Lakner, which dealt with capitalist/socialist antagonisms in leisure activities and work. The exhibition also featured Mariann Imre, who showed his embroidered floors. He and Attila Csörgö both represented Hungary at last year’s Venice Bienale. The ”stars” of the project were Peter Land and Hajnal Neméth who made the video In My Garden in which both artists chopped up various symbols of their respective countries, boiled them in a kettle and did a ritual dance around the fire. Art in the era of globalization? Yes, it has been like this since the time of cave murals. The different history and experience of ”ost” and ”west” is perhaps more sensitively perceived in Berlin. (The viewer may not feel it, but the former East Germans and we know all about it.)
The international mix offered every possible media from hanging paintings to interactive video and performance recordings. Politics was explicitly inherent in many of the works, such as B&W photographs by Reinhard Kühl, which created the illusion of authentic pictures from World War II, using arranged toys and out-of-focus capture, and flags with signs reading Silence, Exile and Sophistication made by Martin Juef. Barbara Caveng dealt with the issue of collective identity in a clean project of death sentences with photographs of the last meals accompanied by sound recordings of testimonies. A hamburger right before death must be so liberating! Iris Schieferstein also points to collective failures in her installation of hybrid beings composed of different animal parts. Jun Shibata showed I Am Your Sun, a model in the shape of a gigantic hamster with a human face.
It is not quite clear why the exhibition’s subtitle said experimental art. True experiments would have included chips containing a visual program that could be inserted under the skin of volunteers, or if art could abolish the opening hours of shops in Germany. Perhaps it is an espionage cipher? It may also be an intellectual call to create in the style of the post-millenium or an appeal for e-mail communication. A colleague living in Berlin interpreted the exhibition’s title as Let’s Go to the Post Office.
One cannot avoid comparing the exhibition to similar events in the Czech Republic, being also in the ”East.” It is evident that we are worse off financially and sponsorship here is not working very well. The worst thing, however, is professionalism and consistency. That is why this kind of exhibition in Berlin is an exceptional event for us, and through our relation to choice, we discover our own complexes.

…Und Ab Die Post 2000. 4. Festival junger experimenteller Kunst. Postfuhramt, Oranienburger Strasse, May 12-June12, 2000.



There are currently no comments.

Add new comment

Recommended articles

Magda Tóthová Magda Tóthová
Borrowing heavily from fairy tales, fables and science fiction, the art of Magda Tóthová revolves around modern utopias and social models and their failures. Her works address personal and social issues, both the private and the political. The stylistic device of personification is central to the social criticism emblematic of her work and to the negotiation of concepts used to construct norms.…
Tunelling Culture II Tunelling Culture II
Acts, Misdemeanors and the Thoughts of the Persian King Medimon Acts, Misdemeanors and the Thoughts of the Persian King Medimon
There is nothing that has not already been done in culture, squeezed or pulled inside out, blown to dust. Classical culture today is made by scum. Those working in the fine arts who make paintings are called artists. Otherwise in the backwaters and marshlands the rest of the artists are lost in search of new and ever surprising methods. They must be earthbound, casual, political, managerial,…
African Vampires in the Age of Globalisation African Vampires in the Age of Globalisation
"In Cameroon, rumours abound of zombie-labourers toiling on invisible plantations in an obscure night-time economy."
27.07.2014 19:39
Where to go next?
out - archeology
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
Josef Jindrák
Who is S.d.Ch? A person of many interests, active in various fields—literature, theater—known for his comics and collages in the art field. A poet and playwright foremost. A loner by nature and determination, his work doesn’t meet the current trends. He always puts forth personal enunciation, although its inner structure can get very complicated. It’s pleasant that he is a normal person and a…
out - poetry
THC Review and the Condemned Past
THC Review and the Condemned Past
Ivan Mečl
We are the fifth global party! Pítr Dragota and Viki Shock, Fragmenty geniality / Fragments of Charisma, May and June 1997. When Viki came to visit, it was only to show me some drawings and collages. It was only as an afterthought that he showed me the Czech samizdat publication from the late 1990s, THC Review. When he saw how it fascinated me, he panicked and insisted that THAT creation is…
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán (Jindřich Chalupecký Prize Laureate 1998 Jiří Černický)
birthing pains
Who’s Afraid of Motherhood?
Who’s Afraid of Motherhood?
Zuzana Štefková
Expanding the definition of “mother” is also a space for reducing pressure and for potential liberation.1 Carol Stabile The year was 2003, and in the deep forests of Lapák in the Kladno area, a woman in the later phase of pregnancy stopped along the path. As part of the “Artists in the Woods” exhibit, passers-by could catch a glimpse of her round belly, which she exposed especially for them in…
Books, video, editions and artworks that might interest you Go to e-shop
In this book French photographer Petit, who now lives in Berlin, experiments with shadows and her body, mostly in black and...
More info...
More info...
6,50 EUR
1999, 21 x 35.5 cm, Pen & Ink Drawing
More info...
540 EUR
1996, 35 x 42.5 cm, Pen & Ink Drawing
More info...
669,60 EUR


Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...

Citation of the day. Publisher is not liable for any mental and physical states which may arise after reading the quote.

Enlightenment is always late.
CONTACTS AND VISITOR INFORMATION The entire editorial staff contacts

Arch 8, Resolution Way, Deptford
London SE8 4NT, United Kingdom

Open Wednesday to Saturday 12 - 6 pm


Office: +44 (0) 20 8692 5157

Ivan Mečl, +44 (0) 7526 902 082


Shop, +44 (0) 20 8692 5157

Former papermill area, Nádražní 101
252 46 Vrané nad Vltavou, Czech Republic, +420 602 269 888

Open from Wednesday to Sunday between 11am to 6pm. From 15.12. to 15.1. only on appointment.


Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin, Germany, +49 (0) 1512 9088 150
Open Wednesday to Saturday 2 - 7 pm



Divus New book by I.M.Jirous in English at our online bookshop.