Časopis Umělec 2012/1 >> Stav unie / Poslední slovo Přehled všech čísel
Stav unie / Poslední slovo
Časopis Umělec
Ročník 2012, 1
6,50 EUR
Zaslat tištěné číslo:
Objednat předplatné

Stav unie / Poslední slovo

Časopis Umělec 2012/1

20.05.2013 14:53

Tony Ozuna | america | en cs de

Cenzura by se dala definovat jako něco, co se děje všude po světě, jenom v Americe nikoli. Zůstává tedy vysvětlit ty podivné úkazy, s nimiž se čtenář amerických novin občas setká. Zeptáme se Evropanů; třeba v nich poznají něco hodně starého.

Ve vydání časopisu The New Yorker z 12. března 2012 se umělecký kritik Peter Schjeldahl vrací k věci, která mě trápila v celém tomto „americkém“ vydání Umělce. Schjeldahl recenzuje Whitney bienále 2012, ale začíná svůj text ohlédnutím za „vůbec nejhorším“ Whitney bienále, zřejmě dle názoru většiny Newyorčanů.

Nejuznávanější newyorské bienále se poprvé konalo už v roce 1932, o tom z roku 1993 však Schjeldahl tvrdí, že „to notorické štváčství proti politické identitě v roce 1993, které, když o tom tak přemýšlí, skutečně mohlo být tím vůbec nejhorším bienále, byl to snadno zapamatovatelný vrchol na teplotním grafu umělecké kultury. (Rozdávaly se odznaky s nápisem ‚I can’t imagine ever wanting to be white.‘)“ /Neumím si představit, že bych chtěl být bílý, pozn. překl./ Pak Schjeldahl přechází k nejčerstvějšímu bienále, které si zamiloval. Nazývá jej „okouzlujícím“. „Letošní Bienále okouzluje — i když v některých případech temně,“ píše.

Později také upozorňuje, že letošní Bienále má náhodou stejnou organizátorku (Elisabeth Sussmanová), „která byla, shodou okolností, i kurátorkou tehdejšího skandálního úspěchu…Ke konci své recenze Schjeldahl připouští, že tentokrát (v roce 2012) možná půjde o „vůbec nejlepší Whitney“. Jinými slovy, Elisabeth Sussmanová nakonec dospěla — odlehčila. Nikoho to nemate, ani případně neuráží. Úspěšná mise.

Avšak to, co mě tady nejvíc zajímá a zároveň trápí, je, že časopis The New Yorker vynakládá úsilí na to, aby umělce zodpovědného za „skandální“ odznaky nejmenoval. Nejmenovat umělce záměrně — učinit jej bezejmenným, neviditelným, jako by šlo o nežádoucí osobu nezasluhující si zmínku v časopise The New Yorker, a to jen pro jedno ignorování umělecké vrchnosti — je úder pod pás, sprostý šleh.

Nejde o cenzuru, protože takové věci Američané samozřejmě nedělají. Američané místo toho monitorují režimy, které cenzurují, a zprávy o nich hojně šíří. Ale naschvál odbýt, pominout nebo nejmenovat, to je zákeřná urážka — a pravděpodobně přináší stejné zadostiučinění jako ta škodolibá radost, kterou musí pociťovat cenzoři ve svém mocenském královstvíčku.

Znám toho umělce, kterého Schjeldahl odmítá zmínit, a můžu říct, že díla našeho nejmenovaného umělce jsou v celé jeho třicetileté tvorbě cokoliv, jen ne „okouzlující“. Zhola nic by se nedalo nazvat „okouzlující“. A to je vše, co zde napíšu k charakteristice tohoto umělce, neboť můj předchozí pokus přiblížit dílo tohoto umělce pro americké vydání časopisu Umělec — nejdřív formou rozhovoru, pak eseje — se v obou případech ukázal jako neakceptovatelný.

Pro mě je tohle vydání věnováno nejmenovanému umělci — tomu, kterému se „zářez“ nepodařil, ačkoliv mohl být pořadně hluboký. „Jsem umělec, který žije v Los Angeles, to asi víc než postačuje,“ takto o sobě mluvil v našem interview, místo toho, aby řekl, že je „Američan“.

 

Přeložila Ivana Štěpánková.






20.05.2013 14:53

Komentáře

Článek zatím nikdo nekomentoval

Vložit nový komentář

Doporučené články

Nick Land — experiment s nehumanismem Nick Land — experiment s nehumanismem
Nick Land byl britský filozof, který už není, aniž by byl mrtev. Jeho takřka neurotický zápal pro šťourání se v jizvách skutečnosti svedl nemálo nadějných akademiků na obskurní cesty tvorby, která obtěžuje svou původností. Texty, které po něm zůstaly, dosud spolehlivě znechucují, nudí a pudí k vykastrování jejich zařazením do „pouhé“ literatury.
Nevydařená koprodukce Nevydařená koprodukce
Když se dobře zorientujete, zjistíte, že každý měsíc a možná každý týden máte šanci získat na svůj kulturní projekt peníze. Úspěšní žadatelé mají peněz dost, průměrní tolik, aby dali pokoj a neúspěšné drží v šachu ta šance. Naprosto přirozeně tedy vznikly agentury jen za účelem žádání a chytré přerozdělování těchto fondů a také aktivity, které by bez možnosti finanční odměny neměly dostatek…
Top Ten českých výtvarných umělců 90. let podle časopisu Umělec Top Ten českých výtvarných umělců 90. let podle časopisu Umělec
Redakční okruh Umělce se rozhodl k vyhlášení deseti jmen umělců, kteří podle názoru jeho členů (Lenka Lindaurová, Vladan Šír, Ivan Mečl, Tomáš Pospiszyl a Karel Císař) mají zásadní význam pro českou výtvarnou scénu 90. let. Po dlouhé diskusi, na které jsme si ujasňóvali kritéria, jsme se dostali k určitým jménům, která z mnoha důvodů považujeme za důležitá pro situaci u nás i naši prezentaci…
Kulturní tunel II Kulturní tunel II
V minulém čísle jsme se začali zabývat tím, kam se poděly miliony korun z jednoho z nejbohatších kulturních fondů - Českého fondu výtvarných umění během jeho přeměny v Nadaci ČFU, která proběhla ze zákona na konci roku 1994, a jak to, že současní členové správní rady nadace nad tím jen kroutí hlavami, zatímco výtvarnou obec to ani trochu nezajímá.
04.02.2020 10:17
Kam dál?
jinde - archeologie
S.d.Ch, solitéři a kultura okraje  (generace narozená kolem roku 1970)
S.d.Ch, solitéři a kultura okraje (generace narozená kolem roku 1970)
Josef Jindrák
Kdo je S.d.Ch? Osoba mnoha zájmů, aktivní v několika oblastech. V literatuře, divadle, hudbě, svými komiksy a kolážemi i ve výtvarném umění. Především je to básník a dramatik. Svou povahou a rozhodnutím solitér. Jeho tvorba se neprotíná s aktuálními trendy. Vždy staví do popředí osobní výpověď, která však může mít i velmi složitou vnitřní strukturu. Je příjemné, že je to normální člověk a…
Číst více...
jinde - poezie
THC Review a zavržená minulost
THC Review a zavržená minulost
Ivan Mečl
My jsme pátá světová strana! Pítr Dragota a Viki Shock, Fragmenty geniality, květen a červen 1997 Viki vlastně přišel, aby mi ukázal kresby a koláže. Jen jako doplněk mi dal k nahlédnutí samizdatové THC Review z konce devadesátých let. Když mne zaujalo, vyděsil se a řekl, že tahle tvorba je uzavřenou kapitolou, ke které se nechce vracet. Kresby z barů, občerstvoven a hospod jsme se ihned…
Číst více...
cena
To hen kai pán / (Laureát ceny Jindřicha Chalupeckého 1998 Jiří Černický)
To hen kai pán / (Laureát ceny Jindřicha Chalupeckého 1998 Jiří Černický)
„Mluví-li se v našich dobách o umění, obvykle se mluví o jeho umístění v subjektivitě nebo objektivitě, o tom, jak vyjadřuje život, anebo o tom, jak životu pomáhá. Pomíjí se při tom, že jde o ten zvláštní druh konání v subjektivitě a ten zvláštní druh konání v objektivitě, jež je právě uměním a ničím jiným. Snad se to pokládá za příliš samozřejmé, snad za málo významné. Ale to je právě to…
Číst více...
birthing pains
Kdo se bojí mateřství?
Kdo se bojí mateřství?
Zuzana Štefková
Zmnožení definic „matky“ je zároveň místem zesíleného útlaku a potenciálního osvobození.1 Carol Stabile Psal se rok 2003 a v houštinách lesa Lapák na Kladně postávala u cesty žena v pokročilém stádiu těhotenství. V rámci výstavy Umělci v lese mohli kolemjdoucí zahlédnout záblesk jejího klenutého břicha, které v exhibicionistickém gestu odhalovala speciálně pro ně. Právě tahle performance Lenky…
Číst více...
Knihy, multimédia a umělecká díla, která by Vás mohla zajímat Vstoupit do eshopu
Back to Roots Issue
Více informací...
6,50 EUR
Nevíte jak volit? Jste vyděšeni chmurnými průzkumy, ztraceni ve volebních slibech a zmateni mnohoznačnými analýzami expertů?...
Více informací...
3,80 EUR
BĚHEM ČETBY BY SE MOHLO NĚKOMU ZDÁT, ŽE NAVZDORY SVÝM PŘEDCHOZÍM TIRÁDÁM SMĚŘUJI OD LOUTEK K HERCŮM. TO ZDÁNÍ BY BYLO SPRÁVNÉ,...
Více informací...
9,60 EUR
American Issue
Více informací...
6,50 EUR

Studio

Divus a jeho služby

Studio Divus navrhuje a vyvíjí již od roku 1991 ojedinělé návrhy projektů, prezentací nebo celých prezentačních cyklu všech druhů vizuálních materiálů. Realizujeme pro naše klienty kompletní řešení i jednotlivé kroky. Pro práci využíváme spojení nejmodernějších s klasickými technologiemi, což umožňuje širokou škálu řešení. Výsledkem naší práce jsou nejen produkční, tiskové a digitální projekty, od propagačního materiálu, plakátu, katalogu, knihy, přes návrhy a realizace plošné i prostorové prezentace v interiéru nebo exteriéru po digitální zpracování obrazu nebo publikování na internetu, ale realizujeme i digitální filmové projekty, včetně střihu, ozvučení, animace. Tyto technologie používáme i pro tvorbu webových stránek a interaktivních aplikací. Naší předností je ...

 

Citát dne. Vydavatel neručí za jakékoliv psychické i fyzické stavy, jenž mohou vzniknout po přečtení citátu.

Osvícení přichází vždycky pozdě.
KONTAKTY A INFORMACE PRO NÁVŠTĚVNÍKY Celé kontakty redakce

DIVUS LONDON

 

SKLAD
Arch 8, Resolution Way, Deptford

London SE8 4NT, Spojené Království
Otevřeno na objednávku.

 

KANCELÁŘ
7 West Street, Hastings
East Sussex, TN34 3AN
, Spojené Království
Open on appointment
 

Ivan Mečl
ivan@divus.org.uk, +44 (0) 7526 902 082

DIVUS
NOVA PERLA
Kyjov 37, 407 47 Krásná Lípa
Česká Republika

divus@divus.cz
420 222 264 830, +420 602 269 888

Otevřeno denně od 10:00 do 18:00
a na objednávku.

 

DIVUS BERLIN
Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin, Germany

berlin@divus.cz, +49 (0) 1512 9088 150
Otevřeno na objednávku.

 

DIVUS VÍDEŇ 
wien@divus.cz
DIVUS MEXICO CITY
mexico@divus.cz
DIVUS BARCELONA
barcelona@divus.cz
DIVUS MOSKVA & MINSK
alena@divus.cz

NOVINY Z DIVUSU DO MAILU
Divus 23.05.-17.06.2017 STU MEAD & MIKE DIANA IN PARIS